美钞 (měi chāo) — notas dos EUA, dólares americanos

Definição

substantivo
notas dos EUAdólares americanos
Classificador · 张
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 美钞。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng yì bǎi yuán de měi chāo.
    Ele está segurando uma nota de cem dólares americanos na mão.
  • ，美钞。
    Chū guó lǚ yóu qián, wǒ qù yín háng huàn le yì xiē měi chāo.
    Antes de viajar para o exterior, fui ao banco trocar alguns dólares americanos.
  • 美钞。
    Shōu cáng jiā duì jiù bǎn měi chāo hěn gǎn xìng qù.
    Os colecionadores estão muito interessados em notas americanas antigas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měiamericano
钞chāonota bancária

美 significa americano e 钞 significa nota bancária; portanto, a palavra nomeia as cédulas do dólar americano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈔; 钞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 鈔 tem 金 como parte que indica o significado e 少 para marcar o som.

Abrir 钞 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.