钞 (chāo) — (forma presa) nota bancária, papel-moeda (em compostos como 钞票, 现钞); (forma presa, literário) escritos coletados (em compostos como 诗钞)
Definição
Forma presa com dois usos não relacionados: abreviação de 'dinheiro em papel' (como em 钞票, 现钞 'dinheiro em espécie') e um sufixo literário que significa 'escritos coletados' (como em 诗钞 'antologia de poesia').
forma presa
nota bancáriapapel-moeda (em compostos como 钞票, 现钞)(forma presa, literário) escritos coletados (em compostos como 诗钞)
Fáceis de confundir
- 杪miǎoescrita parecida(forma presa) ponta, extremidade (de um galho ou de um período de tempo)
- 超chāosom parecidoexceder, superar (um limite, padrão ou quantidade)
- 抄chāoescrita parecidacopiar, transcrever; plagiar
- 绰chāosom parecido(forma presa, pronunciado chuò) amplo, espaçoso, gracioso
- 纱shāescrita parecidafio de algodão
- 剿chāosom parecido(forma presa) atacar de surpresa, atacar às escondidas
Exemplos
- 。Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng chāo piào.Ele está segurando uma nota de banco na mão.
- 。Zhè jiā yín háng zhī shōu xiàn chāo.Este banco só aceita dinheiro em espécie.
- 钞。Zhè běn shī chāo shōu lù le tā de zǎo qī zuò pǐn.Esta coleção de poesia inclui suas obras iniciais.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鈔; 钞 é a sua escrita simplificada.
A forma 鈔 tem 金 como parte que indica o significado e 少 para marcar o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.