美食 (měi shí) — comida de qualidade excepcional; comida fina; iguaria

Definição

美食 (měishí) é o substantivo para comida deliciosa e de alta qualidade — não apenas qualquer comida como 食物, mas um prato que vale a pena saborear. Frequentemente usado para especialidades regionais ou culturais, como na culinária chinesa.

substantivo
comida de qualidade excepcionalcomida finaiguaria

Exemplos

  • 美食，。
    Zhè zhǒng měi shí fēi cháng hǎo chī, nǐ yí dìng yào shì shì.
    Este tipo de comida gourmet é muito deliciosa; você precisa experimentar.
  • 美食。
    Wǒ xǐ huan chī zhōng guó de měi shí.
    Eu gosto de comer comida fina chinesa.
  • ，美食。
    Lái běi jīng yǐ hòu, wǒ chī le hěn duō dāng dì měi shí.
    Desde que vim a Pequim, comi muitas iguarias locais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měirefinado
食shícomida

美 descreve 食, comida, como algo refinado e delicioso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.