羞辱 (xiū rǔ) — humilhar, envergonhar
Definição
Um verbo forte que significa humilhar ou envergonhar alguém publicamente, implicando constrangimento deliberado. Diferente de 侮辱 (wǔrǔ), que também cobre insulto e pode ter como alvo um grupo ou ideal, 羞辱 foca na humilhação pessoal que faz perder a face.
verbo
humilharenvergonhar
Exemplos
- 羞辱，。Tā zài zhòng rén miàn qián xiū rǔ le tā, ràng tā hěn nán kān.Ele a humilhou na frente de todos, deixando-a muito envergonhada.
- 羞辱，。Méi rén yǒu quán lì xiū rǔ bié rén, wú lùn duì fāng zuò cuò le shén me.Ninguém tem o direito de humilhar os outros, não importa o que eles fizeram de errado.
- 羞辱，。Zhè zhǒng gōng kāi de pī píng shì duì tā de xiū rǔ, ér bú shì shàn yì de zhǐ zhèng.Esse tipo de crítica pública é um insulto para ele, não uma correção bem-intencionada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.