群岛 (qún dǎo) — arquipélago | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

arquipélago

Classificador · 个

群岛。
Zhè ge qún dǎo yóu shí jǐ gè xiǎo dǎo zǔ chéng.
Este arquipélago é composto por mais de dez pequenas ilhas.
群岛。
Nán hǎi de qún dǎo fēng jǐng fēi cháng měi lì.
O arquipélago no Mar da China Meridional tem uma paisagem muito bonita.
群岛。
Lǚ yóu gōng sī kāi fā le nà ge qún dǎo de háng xiàn.
A agência de viagens desenvolveu uma rota para aquele arquipélago.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

群 traz a ideia de um grupo e 岛 nomeia as ilhas que formam esse grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

君羊群

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

君

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Aparece em