群英 (qún yīng) — uma reunião de heróis; um grupo de indivíduos notáveis

Definição

Uma frase literária que significa um grupo de pessoas notáveis reunidas. Usada principalmente na escrita para elogiar um coletivo de heróis, especialistas ou figuras de destaque em uma área.

substantivo
uma reunião de heróisum grupo de indivíduos notáveis

Exemplos

  • 群英。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le lái zì quán guó de qún yīng.
    Esta competição atraiu heróis de todo o país.
  • 群英。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qún yīng huì jù de shí dài.
    Houve muitas épocas na história em que heróis se reuniram.
  • 群英。
    Zhè běn shū jì lù le dāng dài kē jì qún yīng de gù shi.
    Este livro registra as histórias de heróis contemporâneos da tecnologia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

群qúngrupo
英yīngpessoas excepcionais

群 indica um grupo, e 英 se refere a pessoas excepcionais; assim, quer dizer heróis ou profissionais de elite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Abrir 英 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.