翼展 (yì zhǎn) — envergadura | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

envergadura

翼展。
Zhè jià fēi jī de yì zhǎn yǒu liù shí duō mǐ.
Este avião tem uma envergadura de mais de sessenta metros.
翼展，。
Lǎo yīng de yì zhǎn hěn dà, fēi qǐ lái hěn wěn.
As águias têm uma grande envergadura e voam de forma muito estável.
，翼展。
Shè jì fēi jī shí, yì zhǎn shì yí gè zhòng yào cān shù.
Ao projetar uma aeronave, a envergadura é um parâmetro importante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

翼 'asa' e 展 'estender' juntos indicam asas estendidas, ou seja, a envergadura das asas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

羽異翼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

異

異yì翼yì

Mesmo som hoje

翼 combina 羽 (penas/asas) com 異, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.