耀武扬威 (yào wǔ yáng wēi) — ostentar a própria força ou poder; exibir o próprio poder (geralmente de forma arrogante ou intimidadora)

Definição

Exemplos

• 他刚当上经理就在同事面前耀武扬威，大家都很反感。
  Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù zài tóng shì miàn qián yào wǔ yáng wēi, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.
  Assim que se tornou gerente, ele começou a ostentar seu poder na frente dos colegas, e todos acharam desagradável.
• 那个士兵在村里耀武扬威，欺负老百姓，被长官训斥了。
  Nà ge shì bīng zài cūn lǐ yào wǔ yáng wēi, qī fu lǎo bǎi xìng, bèi zhǎng guān xùn chì le.
  Aquele soldado estava se impondo na vila, intimidando os moradores, e foi repreendido pelo seu superior.
• 别以为有几个钱就可以耀武扬威，做人要低调。
  Bié yǐ wéi yǒu jǐ gè qián jiù kě yǐ yào wǔ yáng wēi, zuò rén yào dī diào.
  Não pense que você pode ostentar sua riqueza e agir arrogantemente só porque tem algum dinheiro; deve-se ser humilde.