考文垂 (Kǎo wén chuí) — Coventry (cidade em West Midlands, Inglaterra)

Definição

substantivo

Coventry (cidade em West Midlands, Inglaterra)

考文垂。
Kǎo wén chuí Shì yīng guó de yí zuò lì shǐ míng chéng.
Coventry é uma cidade histórica na Inglaterra.
考文垂。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Kǎo wén chuí lǚ xíng.
Pretendo viajar para Coventry no ano que vem.
考文垂。
Kǎo wén chuí De qì chē gōng yè céng jīng fēi cháng fā dá.
A indústria automotiva de Coventry já foi muito desenvolvida.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres formam o nome do lugar estrangeiro Coventry; aqui eles não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

耂丂考

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

垂 combina 𠂹 e 土 para representar flores pendendo de uma planta.