耍心眼 (shuǎ xīn yǎn) — jogar jogos mentais, ser calculista ou manipulador
Definição
Verbo coloquial: jogar jogos mentais / tramar pelas costas, implicando manipulação mesquinha ou desonesta. Geralmente leva 跟/和 + pessoa e tem conotação negativa.
verbo
jogar jogos mentaisser calculista ou manipulador
Exemplos
- 耍心眼，。Tā zǒng xǐ huan gēn tóng shì shuǎ xīn yǎn, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.Ele sempre gosta de jogar jogos mentais com os colegas; ninguém confia nele.
- 耍心眼，。Bié gēn wǒ shuǎ xīn yǎn, yǒu huà zhí shuō.Não jogue jogos comigo — diga logo o que quer.
- ，耍心眼。Tā shì gè lǎo shi rén, cóng bù shuǎ xīn yǎn.Ela é uma pessoa honesta que nunca trama.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.