耳濡目染 (ěr rú mù rǎn) — ser sutilmente influenciado pela exposição prolongada ao ambiente (frequentemente usado para influência positiva ou neutra)

Definição

Exemplos

• 他从小在书香门第长大，耳濡目染，对文学自然很感兴趣。
  Tā cóng xiǎo zài shū xiāng mén dì zhǎng dà, ěr rú mù rǎn, duì wén xué zì rán hěn gǎn xìng qù.
  Ele cresceu em uma família erudita e, através da exposição constante, naturalmente desenvolveu um forte interesse pela literatura.
• 在这样积极向上的团队里工作，耳濡目染，你的工作态度也会越来越好。
  Zài zhè yàng jī jí xiàng shàng de tuán duì lǐ gōng zuò, ěr rú mù rǎn, nǐ de gōng zuò tài dù yě huì yuè lái yuè hǎo.
  Trabalhando em uma equipe tão positiva e motivada, você gradualmente adotará uma melhor atitude de trabalho através da exposição diária.
• 父母是孩子的第一任老师，孩子耳濡目染，会模仿大人的言行。
  Fù mǔ shì hái zi de dì yī rèn lǎo shī, hái zi ěr rú mù rǎn, huì mó fǎng dà rén de yán xíng.
  Os pais são os primeiros professores de uma criança; as crianças, através da observação constante, imitarão as palavras e ações dos adultos.