耳熟 (ěr shóu) — familiar ao ouvido (de um som, nome ou melodia)

Definição

Significa que um som, nome ou melodia soa familiar porque você já ouviu antes — reconhecimento, não conhecimento profundo. Geralmente combina com 详 (como em 耳熟能详) para significar 'ouvido tantas vezes que você pode recitá-lo'.

adjetivo

familiar ao ouvido (de um som, nome ou melodia)

Exemplos

耳熟。
Zhè ge míng zì tīng qǐ lái hěn ěr shóu.
Este nome soa familiar.
耳熟。
Nà shǒu gē de xuán lǜ hěn ěr shóu.
A melodia daquela música soa familiar.
耳熟。
Tā de shēng yīn ràng wǒ jué de hěn ěr shóu.
A voz dele me parece muito familiar.