耸 (sǒng) — erguer-se, elevar-se (de montanhas, edifícios, etc.); encolher (os ombros); ser sensacional, alarmar (em 耸人听闻)

Definição

耸 é a raiz do verbo de ação em compostos que significam 'elevar-se/erguer-se' (耸立) ou 'encolher os ombros' (耸肩). Compare 矗立 e 耸立: 矗立 enfatiza imobilidade estática e ereta; 耸立 destaca altura imponente. Em 耸人听闻 significa 'sensacional'.

verbo
erguer-seelevar-se (de montanhas, edifícios, etc.)encolher (os ombros)ser sensacionalalarmar (em 耸人听闻)

Exemplos

  • 。
    Yuǎn chù sǒng lì zhe yí zuò gāo shān.
    Uma alta montanha se ergue ao longe.
  • 耸，。
    Tā sǒng le sǒng jiān, biǎo shì bù zhī dào.
    Ele encolheu os ombros para mostrar que não sabia.
  • 。
    Zhè tiáo xīn wén shí zài sǒng rén tīng wén.
    Esta notícia é verdadeiramente sensacional.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聳; 耸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěr
Parte de som声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 聳 combina 耳 (orelha) com 從 (cóng) para indicar o som; a versão simplificada 耸 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.