耸肩 (sǒng jiān) — encolher os ombros
Definition
Verbo concreto que significa 'encolher os ombros', frequentemente reduplicado como 耸了耸肩 para indicar um gesto breve e casual. Normalmente sinaliza 'não sei' ou 'não posso fazer nada'.
verb
encolher os ombros
Examples
- ，。Tā sǒng le sǒng jiān, shén me yě méi shuō.Ele encolheu os ombros e não disse nada.
- ，耸肩。Yù dào zhè zhǒng wèn tí, tā zhǐ shì sǒng jiān biǎo shì méi bàn fǎ.Quando confrontado com esse tipo de problema, ele apenas encolheu os ombros para mostrar que não tinha saída.
- 耸肩：“。”Tā sǒng jiān shuō: "wǒ yě bù qīng chǔ."Ela encolheu os ombros e disse: "Também não tenho certeza."
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.