聊 (liáo) — conversar

Definição

聊 é um verbo casual que significa 'conversar' — geralmente usado com um tópico (聊什么) ou companhia (和朋友聊). Mais casual que 谈, que indica uma conversa ou discussão mais focada.

verbo
conversar

Exemplos

  • 聊。
    Wǒ men xǐ huan yì qǐ liáo.
    Nós gostamos de conversar juntos.
  • 聊？
    Nǐ liáo le shén me?
    Sobre o que vocês conversaram?
  • 聊。
    Tā jīng cháng zài diàn huà shàng hé péng you liáo.
    Ele costuma conversar com amigos ao telefone.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聊 tem 耳 (orelha) ao lado de 卯, que determina o som. Seu significado original era zumbido no ouvido.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Comunicação e Fala2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.