聊聊 (liáo liáo) — bater um papo, conversar (casualmente)

Definição

Verbo reduplicado: um 'bater um papo' leve e casual — mais curto e mais relaxado do que 谈一谈 ou 商量, e informal comparado com 谈话. Use para conversas informais do dia a dia entre amigos.

forma presa

bater um papoconversar (casualmente)

Fáceis de confundir

寥寥liáo liáosom parecidomuito poucos, escasso, esparso

Exemplos

聊聊。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān zuò xià lái liáo liáo ba.
Vamos encontrar um tempo para sentar e bater um papo.
，聊聊。
Hǎo jiǔ méi jiàn le, zhǎo gè dì fāng liáo liáo.
Quanto tempo, vamos encontrar um lugar para conversar.
，聊聊。
Wǎn shàng méi shì de huà, wǒ men kě yǐ liáo liáo.
Se você estiver livre à noite, podemos conversar um pouco.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

聊liáoconversar

Repetir 聊 resulta em uma conversa casual e breve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

耳卯聊

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

卯

卯mǎo聊liáo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聊 tem 耳 (orelha) ao lado de 卯, que determina o som. Seu significado original era zumbido no ouvido.

Abrir 聊 →