职业病 (zhí yè bìng) — doença ocupacional; maneirismo profissional ou mau hábito desenvolvido no trabalho
Definition
Substantivo que significa tanto uma condição médica literal causada pelo trabalho quanto um 'hábito profissional' figurado — hábitos ou manias que uma pessoa adquire da profissão (ex.: professor que sempre corrige a pronúncia).
noun
doença ocupacionalmaneirismo profissional ou mau hábito desenvolvido no trabalho
Examples
- ，职业病。Tā yīn wèi cháng qī zài gōng chǎng gōng zuò, dé le zhí yè bìng.Ele desenvolveu uma doença ocupacional porque trabalhou em uma fábrica por muito tempo.
- ，，职业病。Wǒ dāng lǎo shī shí jiān cháng le, zǒng shì bù yóu zì zhǔ dì jiū zhèng bié rén de fā yīn, zhè suàn shì zhí yè bìng ba.Depois de ser professor por tanto tempo, não consigo deixar de corrigir a pronúncia dos outros — isso deve ser um tique profissional.
- ，，职业病。Chéng xù yuán jiǔ zuò bú dòng, hěn róng yì dé yāo téng, zhè zhēn de shì yì zhǒng zhí yè bìng.Programadores ficam sentados por longos períodos sem se mexer, facilmente tendo dor nas costas — isso é realmente um risco ocupacional.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.