职场 (zhí chǎng) — local de trabalho, ambiente profissional

Definição

职场 se refere ao local de trabalho como ambiente social — sua cultura, regras e relacionamentos — não a um cargo (isso é 职业) ou às pessoas que trabalham lá (isso é 职工).

substantivo
local de trabalhoambiente profissional
Classificador · 个

Exemplos

  • 职场，。
    Tā gāng jìn rù zhí chǎng, hái xū yào màn màn shì yìng.
    Ele acabou de entrar no local de trabalho e ainda precisa se adaptar aos poucos.
  • 职场。
    zhí chǎng Zhōng de rén jì guān xì hěn fù zá.
    As relações interpessoais no local de trabalho são muito complicadas.
  • 职场。
    Hěn duō dà xué shēng duì zhí chǎng guī zé bú tài liǎo jiě.
    Muitos universitários não conhecem muito bem as regras do local de trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

职zhítrabalho/emprego
场chǎnglugar

职 (trabalho/emprego) define o tipo de 场 (lugar), formando um ambiente profissional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.