职权 (zhí quán) — poderes oficiais; autoridade (especialmente no cargo ou função)

Definição

substantivo
poderes oficiaisautoridade (especialmente no cargo ou função)

Exemplos

  • ，职权。
    Guān yú zhè xiàng jué dìng, lǐng dǎo chāo yuè le zhí quán fàn wéi.
    Em relação a essa decisão, o líder excedeu o alcance de sua autoridade.
  • 职权。
    Tā de zhí quán bāo kuò rén shì rèn mìng hé cái wù shěn pī.
    Seus poderes oficiais incluem nomeações de pessoal e aprovações financeiras.
  • 职权。
    Làn yòng zhí quán huì dǎo zhì yán zhòng de hòu guǒ.
    O abuso de poderes oficiais pode levar a consequências graves.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

职zhídever/cargo
权quánpoder

职权 combina 职 (cargo/dever) com 权 (poder), significando autoridade dentro de uma determinada função.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 權; 权 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 權 mostra 木, uma árvore, com 雚 fornecendo o som; nomeava um tipo de árvore e era usado para designar um peso padrão. A forma simplificada 权 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 权 →
Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.