联合 (lián hé) — (verbo) unir, combinar, juntar; (adjetivo) conjunto, combinado, unido

Definição

联合 (liánhé) é um verbo/adjetivo bastante formal para grupos ou organizações unindo forças para um objetivo comum. É mais formal que 团结 e mais amplo que 结合; para o sentido substantivo 'aliança', use 联盟.

verbo
unircombinarjuntar
adjetivo
conjuntocombinadounido

Exemplos

  • 联合。
    Liǎng jiā gōng sī lián hé qǐ lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    As duas empresas se uniram para desenvolver novos produtos.
  • 联合。
    Zhè cì huó dòng yóu sān gè xué xiào lián hé jǔ bàn.
    Este evento foi coorganizado por três escolas.
  • 联合。
    Shuāng fāng fā biǎo le lián hé shēng míng.
    Ambas as partes emitiram uma declaração conjunta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

联liánunir
合hécombinar

联 e 合 ambos significam se unir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.