联通 (lián tōng) — conectar, ligar (redes, sistemas, lugares)

Definição

verbo

conectarligar (redes, sistemas, lugares)

Fáceis de confundir

联通。
Zhè tiáo gāo tiě xiàn lù jiāng liǎng zuò dà chéng shì lián tōng qǐ lái.
Esta linha de trem de alta velocidade conecta duas grandes cidades.
联通。
Wǒ men gōng sī fù zé ràng suǒ yǒu bàn gōng shì de diàn nǎo lián tōng.
Nossa empresa é responsável por conectar todos os computadores do escritório.
联通。
Zhè ge ruǎn jiàn néng bāng zhù yòng hù yǔ quán qiú de péng you lián tōng.
Este software ajuda os usuários a se conectar com amigos ao redor do mundo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

Tanto 联 quanto 通 carregam o sentido de unir ou conectar, então a palavra significa ligar uns aos outros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.