联防 (lián fáng) — defesa conjunta (segurança coordenada por múltiplas unidades); comando de defesa conjunta

Definição

联防 (liánfáng) é uma 'defesa conjunta' formal e organizada — vários grupos (polícia, comunidades, países) coordenam segurança ou patrulhamento juntos. Geralmente aparece em compostos como 联防队, 联防协议 ou 警民联防.

substantivo
defesa conjunta (segurança coordenada por múltiplas unidades)comando de defesa conjunta

Exemplos

  • 联防，。
    Zhè ge shè qū chéng lì le lián fáng duì, fù zé yè jiān xún luó.
    Esta comunidade estabeleceu uma equipe de defesa conjunta responsável por patrulhas noturnas.
  • 联防。
    Jǐng mín lián fáng yǒu xiào jiǎn shǎo le fàn zuì lǜ.
    A defesa conjunta polícia-civil reduziu efetivamente a taxa de criminalidade.
  • 联防，。
    Liǎng guó qiān shǔ le lián fáng xié yì, jiā qiáng biān jìng ān quán.
    Os dois países assinaram um acordo de defesa conjunta para fortalecer a segurança na fronteira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

联liánconjunto
防fángdefesa

联 (conjunto) indica como a 防 (defesa) é realizada, resultando em segurança coordenada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.