聚丙烯 (jù bǐng xī) — polipropileno

Definição

substantivo
polipropileno

Exemplos

  • 聚丙烯。
    Zhè zhǒng jù bǐng xī cái liào hěn nài yòng.
    Este tipo de material de polipropileno é muito durável.
  • 聚丙烯。
    jù bǐng xī Kě yǐ yòng lái zuò sù liào píng.
    O polipropileno pode ser usado para fazer garrafas plásticas.
  • 聚丙烯。
    Gōng chǎng shēng chǎn le dà liàng de jù bǐng xī.
    A fábrica produziu uma grande quantidade de polipropileno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

聚jùpolimerizado
丙烯propileno
丙bǐngtrês carbonos烯xīalqueno
偏正Modificador + núcleo

聚 (polimerizado) e 丙烯 (alqueno de três carbonos) nomeiam o material feito de propileno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 丙 pode ter retratado um pedestal ou mesa pequena, mas sua imagem original é incerta; foi usada desde cedo para designar o terceiro Ramo Celestial.

Abrir 丙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
希
希xī烯xī
Mesmo som hoje

烯 combina 火 (fogo) com 希, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.