聚变 (jù biàn) — fusão (nuclear) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

聚变 (jùbiàn) é o termo da física para fusão nuclear — átomos se combinando para liberar energia, como no sol ou em um reator de fusão.

substantivo

fusão (nuclear)

Fáceis de confundir

聚变。
Tài yáng tōng guò hé jù biàn chǎn shēng néng liàng.
O sol produz energia através da fusão nuclear.
聚变。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé kòng zhì jù biàn fǎn yìng.
Cientistas estão pesquisando como controlar reações de fusão.
聚变。
jù biàn Shì yì zhǒng qīng jié de néng yuán lái yuán.
A fusão é uma fonte de energia limpa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

聚 significa reunir e 变 significa mudança; juntos nomeiam uma mudança que ocorre por reunião.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

取乑聚

Parte de significado形符xíngfú

乑乑yíntrês pessoas

Parte de som声符shēngfú

取

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Aparece em