聪慧 (cōng huì) — esperto; inteligente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

espertointeligente

Exemplos

聪慧，。
Tā shì yí gè cōng huì de hái zi, xué shén me dōu hěn kuài.
Ela é uma criança inteligente e aprende tudo rapidamente.
聪慧，。
Zhè wèi jiào shòu bù jǐn cōng huì, ér qiě fēi cháng qín fèn.
Este professor não é apenas inteligente, mas também muito diligente.
聪慧，。
cōng huì De tóu nǎo jiā shàng nǔ lì, yí dìng néng chéng gōng.
Uma mente inteligente combinada com trabalho duro certamente levará ao sucesso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

聪cōnginteligente

慧huìsábio

聪 e 慧 ambos se referem a compreensão rápida e inteligente, formando o conceito de inteligência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聰; 聪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

囪

囪cōng聰cōng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 聰 tem 耳, a orelha, ao lado de um lado direito feito de 囪, uma janela que indica o som, sobre 心, o coração; a forma simplificada 聪 é uma abreviação posterior.

Abrir 聪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

彗心慧

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì慧huì

Mesmo som hoje

慧 combina 彗, que fornece o som, com 心 (coração), que dá o significado.

Abrir 慧 →

Aparece em