股市 (gǔ shì) — mercado de ações

Definição

股市 é o mercado de ações como sistema ou lugar onde ocorrem as negociações — não são ações individuais (isso é 股票) nem o valor de mercado de uma empresa (市值).

substantivo
mercado de ações

Exemplos

  • 股市。
    Zuì jìn gǔ shì de zhǐ shù chí xù shàng zhǎng.
    Recentemente, o índice do mercado de ações tem subido continuamente.
  • 股市。
    Tā zài gǔ shì zhōng zhuàn le bù shǎo qián.
    Ele ganhou bastante dinheiro no mercado de ações.
  • 股市。
    Liǎo jiě gǔ shì xíng shì xū yào zhuān yè zhī shi.
    Entender a situação do mercado de ações requer conhecimento profissional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

股gǔação
市shìmercado

股 se refere a ações e 市 a um mercado; portanto, 股市 é o mercado de ações.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.