肮脏 (āng zàng) — sujo, imundo

Definição

adjetivo
sujoimundo

Exemplos

  • 肮脏,。
    Zhè tiáo jiē dào fēi cháng āng zàng, dào chù dōu shì lā jī.
    Esta rua é muito suja, cheia de lixo por toda parte.
  • 肮脏,。
    Tā jīng cháng shuō yì xiē āng zàng de xiào hua, ràng rén hěn bù shū fu.
    Ele conta piadas sujas com frequência que deixam as pessoas desconfortáveis.
  • 肮脏,。
    Zhè jiàn yī fu tài āng zàng le, xū yào mǎ shàng xǐ yi xǐ.
    Esta peça de roupa está muito suja; precisa ser lavada imediatamente.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

肮āng

Os caracteres 肮 e 脏 não têm significado próprio aqui; juntos significam sujo.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 髒; 脏 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 脏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (心脏), é 臟; em outras (脏), é 髒.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 髒 combina 骨 (osso) com 葬 (zàng) para indicar o som.

Abrir 脏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.