肾 (shèn) — rim

Definição

substantivo
rim
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 肾。
    Tā de shèn shì mā ma juān de.
    O rim dele foi doado pela mãe dele.
  • 肾？
    shèn Bù hǎo de rén yào shǎo hē shuǐ ma?
    Pessoas com rins ruins devem beber menos água?
  • 肾？
    Qiē chú yí gè shèn huì yǐng xiǎng shēng huó ma?
    Remover um rim afetará a vida diária?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腎; 肾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腎 une ⺼ (carne) com 臤 como indicador de som, e nomeia uma parte do corpo: os rins. A forma simplificada 肾 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.