胥 (xū) — (literário) tudo; completamente; inteiramente

Definição

Advérbio literário que significa 'tudo, inteiramente, completamente' — usado quase exclusivamente em escrita formal e prosa de estilo clássico, não na fala cotidiana.

advérbio
(literário) tudocompletamenteinteiramente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 胥，。
    Wàn shì xū bèi, zhǐ qiàn dōng fēng.
    Tudo está completamente pronto, só falta o vento leste.
  • 胥。
    Cǐ lìng xū xíng yú tiān xià.
    Este decreto é totalmente aplicado em toda a terra.
  • 胥，。
    Zhū shì xū bèi, zhī dài chū fā.
    Todos os assuntos estão completamente prontos, só esperando para partir.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
疋
疋pǐ胥⁰xū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胥 é formado por 疋, que fornece o som, e 肉, escrito como 月, uma parte associada à carne.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.