胧 (lóng) — usado em 朦朧|朦胧 | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

胧 (lóng) é uma forma presa usada apenas dentro de 朦胧 (ménglóng), significando 'nebuloso / vago / obscuro'. Você nunca verá 胧 sozinho.

forma presa

usado em 朦朧|朦胧

Fáceis de confundir

。
Yuè liang zài wū yún zhōng xiǎn de hěn méng lóng.
A lua parece muito nebulosa nas nuvens escuras.
。
Tā duì zhè jiàn shì zhǐ yǒu yì diǎn méng lóng de yìn xiàng.
Ele só tem uma impressão vaga deste assunto.
。
Zhè zhǒng shī yì méng lóng de gǎn jué ràng rén táo zuì.
Esta sensação poética e nebulosa deixa as pessoas intoxicadas.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 朧; 胧 é a sua escrita simplificada.

月龍朧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

龍

龍lóng朧

Mesmo som hoje

A forma tradicional 朧 tem 月, a lua, à esquerda e 龍 para o som; a forma simplificada 胧 é uma abreviação.