胸 (xiōng) — peito, seio, tórax; (figurado) coração, mente (como sede das emoções e pensamentos)
Definição
胸 é o peito literal e físico (a parte do corpo). Use 胸膛 para o mesmo significado de parte do corpo, muitas vezes mais vívido. 胸怀 e 怀 referem-se ao peito figurado como sede das emoções e tolerância.
substantivo
peitoseiotórax(figurado) coraçãomente (como sede das emoções e pensamentos)
Classificador · 个
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，。Tā xiōng bù shòu shāng le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.O peito dele foi ferido e precisa de tratamento imediato.
- 。Tā xiōng zhōng chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng.O coração dela está cheio de esperança para o futuro.
- 。Yùn dòng qián yào xiān huó dòng xiōng bù jī ròu.Você deve aquecer os músculos do peito antes do exercício.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mesmo som hoje
胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.