能干 (néng gàn) — capaz; competente

Definição

能干 (nénggàn) significa 'capaz e prático' — elogia alguém que faz as coisas bem. 棒 é um elogio mais geral ('ótimo'); 胜任 é reservado para ser qualificado para um trabalho ou tarefa específica.

adjetivo
capazcompetente

Exemplos

  • 能干。
    Tā shì yí gè hěn néng gàn de jīng lǐ.
    Ela é uma gerente muito capaz.
  • ，能干。
    Tā zuò shì rèn zhēn, dà jiā dōu jué de tā néng gàn.
    Ele trabalha com cuidado, e todos acham que ele é capaz.
  • ，能干。
    Zhè me nán de rèn wu, zhǐ yǒu néng gàn de rén cái néng wán chéng.
    Apenas pessoas capazes podem completar uma tarefa tão difícil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

能néngcapaz
干gānfazer

能 indica capacidade e 干 significa fazer; juntos, descrevem alguém capaz de realizar tarefas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.