能源 (néng yuán) — energia (como recurso), fonte de energia

Definição

能源 significa energia como recurso ou combustível (petróleo, eólica, solar) que abastece um país ou indústria. Compare com 能量 (energia física / vitalidade abstrata) e 精力 (o vigor de uma pessoa).

substantivo
energia (como recurso)fonte de energia
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Kāi fā xīn néng yuán shì wèi lái fā zhǎn de guān jiàn.
    Desenvolver novas fontes de energia é chave para o desenvolvimento futuro.
  • 能源，。
    Zhè ge guó jiā quē fá néng yuán, xū yào jìn kǒu.
    Este país carece de recursos energéticos e precisa importá-los.
  • 能源。
    Fēng néng yuán shì yì zhǒng kě zài shēng néng yuán.
    A energia eólica é uma fonte de energia renovável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

能néngenergia
源yuánfonte

A energia 能 com uma fonte 源 indica o lugar ou objeto que fornece energia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Energia e Potência5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.