脐 (qí) — (forma presa) umbigo; barriga | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Forma presa usada apenas em compostos como 肚脐 (umbigo) e 脐带 (cordão umbilical). Nunca aparece sozinha como palavra.

forma presa

umbigobarriga

Fáceis de confundir

。
Tā de dù qí shàng yǒu yí gè xiǎo dòng.
Há um pequeno buraco no umbigo dela.
。
Yī shēng xiǎo xīn dì jiǎn duàn le yīng ér de qí dài.
O médico cortou cuidadosamente o cordão umbilical do bebê.
。
Dù qí shì yīng ér chū shēng hòu liú xià de hén jì.
O umbigo é a marca deixada após o nascimento do bebê.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 臍; 脐 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

齊

齊qí臍qí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 臍 associa 肉 (carne) com 齊, que dá o som; o 脐 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em