脑室 (nǎo shì) — ventrículos do cérebro

Definição

Termo médico especializado para as cavidades dentro do cérebro que contêm líquido cefalorraquidiano. Os aprendizes geralmente o encontrarão em contextos clínicos como exames de imagem ou hidrocefalia (脑积水).

substantivo
ventrículos do cérebro

Exemplos

  • 脑室。
    Yī shēng jiǎn chá bìng rén de nǎo shì shì fǒu zhèng cháng.
    O médico verifica se os ventrículos do paciente estão normais.
  • 脑室。
    nǎo shì Kuò dà kě néng yì wèi zhe nǎo jī shuǐ.
    Ventrículos aumentados podem significar hidrocefalia.
  • 脑室。
    nǎo shì De xíng zhuàng hé dà xiǎo kě yǐ tōng guò yǐng xiàng jiǎn chá kàn dào.
    A forma e o tamanho dos ventrículos podem ser vistos com exames de imagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脑nǎocérebro
室shìcâmara

脑室 é formado por 脑 que significa cérebro e 室 que significa câmara, referindo-se às câmaras dentro do cérebro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.