脑瘫 (nǎo tān) — paralisia cerebral

Definição

substantivo
paralisia cerebral

Exemplos

  • 脑瘫，。
    Zhè ge hái zi huàn yǒu nǎo tān, xū yào cháng qī kāng fù xùn liàn.
    Esta criança tem paralisia cerebral e precisa de reabilitação a longo prazo.
  • 脑瘫。
    nǎo tān Huàn zhě kě yǐ tōng guò wù lǐ zhì liáo gǎi shàn yùn dòng néng lì.
    Pacientes com paralisia cerebral podem melhorar suas habilidades motoras através de fisioterapia.
  • 脑瘫。
    Zǎo qī gān yù duì nǎo tān de zhì liáo fēi cháng zhòng yào.
    A intervenção precoce é muito importante para o tratamento da paralisia cerebral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脑nǎocérebro
瘫tānparalisia

脑 (cérebro) e 瘫 (paralisia) se combinam para nomear a paralisia cerebral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癱; 瘫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de som声符shēngfú
難
難nán癱tān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 癱 associa 疒, uma parte de doença, com 難 como parte sonora; essa explicação é sobre 癱, não sobre o simplificado 瘫.

Abrir 瘫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.