脓疮 (nóng chuāng) — ferida supurante, ferida purulenta

Definição

substantivo
ferida supuranteferida purulenta
Classificador · 个

Exemplos

  • 脓疮,。
    Tā de tuǐ shàng cháng le yí gè nóng chuāng, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
    Ele tem uma ferida purulenta na perna que precisa de tratamento imediato.
  • 脓疮。
    Zhè zhǒng yào gāo duì nóng chuāng yǒu hěn hǎo de xiāo yán zuò yòng.
    Esta pomada tem um bom efeito anti-inflamatório em feridas purulentas.
  • 脓疮。
    Yī shēng jiàn yì tā měi tiān qīng xǐ nóng chuāng bìng gēng huàn shā bù.
    O médico aconselhou ele a limpar a ferida purulenta diariamente e trocar a gaze.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脓疮 une 脓 e 疮 para indicar uma ferida cheia de pus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 膿; 脓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
農
農nóng膿nóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 膿 associa 肉 (carne) com 農 (nóng) como parte que indica o som. Esta nota descreve 膿, não 脓.

Abrir 脓 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 疮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.