脚底 (jiǎo dǐ) — sola do pé, parte inferior do pé

Definição

substantivo
sola do péparte inferior do pé

Exemplos

  • 脚底。
    Wǒ de jiǎo dǐ hěn yǎng.
    A sola do meu pé está coçando muito.
  • ，脚底。
    Tā zǒu tài jiǔ, jiǎo dǐ dōu qǐ pào le.
    Ele andou por muito tempo e suas solas desenvolveram bolhas.
  • 脚底。
    Měi tiān yòng rè shuǐ pào jiǎo dǐ néng huǎn jiě pí láo.
    Molhar as solas dos pés em água quente todos os dias pode aliviar a fadiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脚jiǎopé
底dǐparte inferior

脚 se refere ao pé e 底 à sua superfície mais baixa; juntos nomeiam a sola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo
Parte de som声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.