腋窝 (yè wō) — axila | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

axila

Classificador · 个

腋窝。
Wǒ de yè wō yǒu diǎn yǎng.
Minha axila está um pouco coçando.
腋窝。
Pǎo bù hòu yè wō chū hàn shì zhèng cháng de.
É normal as axilas suarem depois de correr.
腋窝。
Tā yè wō nà lǐ shòu shāng le.
Ele se machucou na axila.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腋yèaxila

窝wōcavidade

腋 (axila) modifica 窝 (cavidade), nomeando a cavidade da axila.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

夜

Mesmo som hoje

腋 coloca 肉 (carne) ao lado de 夜, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窩; 窝 é a sua escrita simplificada.

穴咼窩

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Mesmo som hoje

A forma tradicional 窩 usa 穴, uma caverna, para o significado e 咼 para o som; a forma simplificada 窝 é uma abreviação posterior.

Aparece em