腰子 (yāo zi) — (coloquial) rim (como alimento ou órgão)

Definição

Termo coloquial para 'rim' — usado tanto como ingrediente culinário (ex.: grelhado, salteado) quanto em conversas médicas casuais. Mais cotidiano que o termo médico 肾.

substantivo
(coloquial) rim (como alimento ou órgão)
Classificador · 个

Exemplos

  • 腰子，。
    Zhè dào cài yòng de shì zhū yāo zi, fēi cháng nèn.
    Este prato usa rins de porco; eles são muito macios.
  • 腰子。
    Tā tǐ jiǎn fā xiàn yāo zi yǒu diǎn wèn tí.
    O exame médico dele encontrou um pequeno problema nos rins.
  • 腰子。
    Shāo kǎo tān shàng de kǎo yāo zi hěn duō rén ài chī.
    Muitas pessoas adoram os rins grelhados da barraca de churrasco.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

腰yāorim/cintura
子zǐ

腰 refere-se à cintura ou à região dos rins, e 子 completa o termo comum para designar rim.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ é carne; a parte direita 要 fornece o som.

Abrir 腰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.