腰杆 (yāo gān) — parte inferior das costas, cintura (parte do corpo); apoio, suporte (figurado, frequentemente em 腰杆子硬)
Definition
Literalmente 'parte inferior das costas/cintura', mas figurativamente significa o apoio ou a confiança em que uma pessoa se baseia — usado em 腰杆子硬 para dizer que alguém tem forte apoio e se mantém firme.
noun
parte inferior das costascintura (parte do corpo)apoiosuporte (figurado, frequentemente em 腰杆子硬)
Examples
- ，腰杆。Tā nián jì dà le, yāo gān jiàn jiàn wān le xià qù.Ele é velho e sua parte inferior das costas foi se curvando gradualmente.
- ，腰杆。Yǒu gōng sī zuò hòu dùn, tā de yāo gān gèng yìng le.Com a empresa como apoio, seu respaldo é mais forte.
- 腰杆，亢。Zuò rén yào yāo gān tǐng zhí, bù bēi bú kàng.A pessoa deve manter as costas retas e não ser nem humilde nem arrogante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.