膨胀 (péng zhàng) — expandir; inflar; inchar

Definição

Usado tanto para inchaço físico (membros feridos, ar aquecido) quanto para expansão figurada (preços, ego). Comparado a 扩张/扩充, é mais físico ou abstrato-interno; aqueles estendem-se para fora em escopo ou escala.

verbo
expandirinflarinchar

Exemplos

  • 膨胀，。
    Rè kōng qì huì péng zhàng, suǒ yǐ qì qiú néng fēi qǐ lái.
    O ar quente se expande, então os balões podem flutuar.
  • 膨胀。
    Zhè jǐ nián wù jià péng zhàng dé hěn kuài.
    Os preços inflacionaram rapidamente nos últimos anos.
  • 膨胀。
    Tā de tuǐ shòu shāng hòu péng zhàng dé hěn lì hài.
    A perna dele inchou muito após a lesão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

膨pénginchar
胀zhànginchar

膨 e 胀 ambos indicam inchaço; a palavra descreve o processo de expandir ou inflar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Mesmo som hoje

O 膨 combina 肉 (carne; tecido muscular) com 彭, que fornece a pronúncia.

Abrir 膨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脹; 胀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) com 長, que dá o som; esta nota é sobre 脹, não 胀.

Abrir 胀 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.