臀围 (tún wéi) — medida do quadril; circunferência do quadril

Definição

substantivo

medida do quadrilcircunferência do quadril

臀围。
Wǒ de tún wéi shì jiǔ shí èr lí mǐ.
Minha circunferência do quadril é 92 centímetros.
臀围。
Mǎi kù zi de shí hou zuì hǎo liáng yí xià tún wéi.
Ao comprar calças, é melhor medir a circunferência do seu quadril.
臀围，。
Zhè jiàn qún zi tún wéi tài jǐn le, bù shū fu.
Esta saia está muito apertada nos quadris — está desconfortável.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

围wéicircunferência

臀 nomeia a parte do corpo e 围 nomeia a circunferência ao redor dela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

殿

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

臀 combina 肉, que significa carne, com 殿, que serve como indicador de som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicerco

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.