臆想 (yì xiǎng) — ideia subjetiva; suposição infundada

Definição

Substantivo literário/formal para uma 'ideia subjetiva' infundada ou conjectura sem base, contrastada com fato objetivo. Use na escrita; na fala casual, 想象 ou 猜想 se encaixam melhor.

substantivo
ideia subjetivasuposição infundada
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 臆想，。
    Zhè chún shǔ tā de gè rén yì xiǎng, méi yǒu shì shí yī jù.
    Isso é puramente sua suposição subjetiva pessoal, sem evidências factuais.
  • 臆想，。
    Kē xué yán jiū bù néng jiàn lì zài yì xiǎng shàng, bì xū yòng shù jù shuō huà.
    A pesquisa científica não pode ser baseada em ideias subjetivas; deve se basear em dados.
  • 臆想。
    Tā de yì xiǎng yǔ shí jì qíng kuàng wán quán bù fú.
    A ideia subjetiva dele é completamente inconsistente com a situação real.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

臆yìsubjetivo
想xiǎngpensamento

臆 (subjetivo) e 想 (pensamento) juntos sugerem uma ideia formada pela própria mente, sem base em evidências.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucorpo
Parte de som声符shēngfú
意
意yì臆yì
Mesmo som hoje

臆 combina 肉, indicando ligação com o corpo, com 意, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração, mente
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.