TongTong
Entrar

自习 (zì xí) — estudar por conta própria (fora da aula); autoestudar

Definição

自习 significa estudar por conta própria, geralmente na escola fora do horário de aula. Diferente de 复习 (revisar o material) ou 预习 (preparar a próxima aula), foca no ato de autoestudo em si — próximo de 自学, mas tipicamente em ambiente escolar.

verbo
estudar por conta própria (fora da aula)autoestudar

Exemplos

  • 自习。
    Wǒ měi tiān xià wǔ zài jiào shì zì xí.
    Eu estudo por conta própria na sala de aula todas as tardes.
  • 自习。
    Tā wǎn shàng zì xí liǎng gè xiǎo shí.
    Ele estuda sozinho por duas horas à noite.
  • ，自习。
    Míng tiān kǎo shì, jīn tiān dà jiā dōu yào zì xí.
    Amanhã é a prova, então todos precisam estudar por conta própria hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

自zìpróprio
习xíestudo

自 (próprio) define como o 习 (estudo) é feito, resultando em estudo autônomo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 習; 习 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 習 combina 羽 (asas) com 日 (sol), mostrando um pássaro aprendendo a voar; a versão simplificada 习 é uma abreviatura posterior.

Abrir 习 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Sala de Aula e EstudoEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.