自由体操 (zì yóu tǐ cāo) — exercício de solo (na ginástica)

Definição

substantivo
exercício de solo (na ginástica)
Classificador · 套

Exemplos

  • 自由体操。
    Tā zài zì yóu tǐ cāo bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
    Ela ganhou uma medalha de ouro na competição de solo.
  • 自由体操、。
    zì yóu tǐ cāo Yāo qiú yùn dòng yuán zhǎn shì lì liàng, róu rèn hé měi gǎn.
    O solo exige que os atletas demonstrem força, flexibilidade e estética.
  • 自由体操。
    Jiào liàn zhèng zài zhǐ dǎo duì yuán liàn xí zì yóu tǐ cāo de chéng tào dòng zuò.
    O treinador está orientando os membros da equipe na prática da rotina de solo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

自由livre
自zìsi mesmo由yóuseguir
联合Coordenação
体操ginástica
体tǐcorpo操cāoexercício
偏正Modificador + núcleo

自由 (livre) e 体操 (exercício físico) juntos formam o nome do exercício de solo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.

Abrir 由 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 手 indica uma mão, mostrando uma ação feita com a mão. A parte direita 喿 dá o som.

Abrir 操 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.