自知 (zì zhī) — conhecer a si mesmo; ter autoconsciência

Definição

verbo
conhecer a si mesmoter autoconsciência

Exemplos

  • 。
    Rén guì yǒu zì zhī zhī míng.
    É valioso para uma pessoa ter autoconhecimento.
  • 自知，。
    Tā zì zhī néng lì bù zú, zhǔ dòng tuì chū le bǐ sài.
    Ciente de sua própria falta de capacidade, ele se retirou voluntariamente da competição.
  • 自知，。
    zì zhī Zhě bú yuàn rén, zhī mìng zhě bú yuàn tiān.
    Quem se conhece não culpa os outros; quem conhece o destino não culpa o céu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
知zhīsaber

自 (si mesmo) e 知 (saber) se combinam para significar conhecer a si mesmo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.