自称 (zì chēng) — (verbo) alegar ser; chamar a si mesmo; professar; (substantivo) título autoproclamado; reivindicação (de um título)

Definição

自称 (zì chēng) é 'chamar a si mesmo / alegar ser' — foco na autodesignação do falante, não em uma afirmação pública (use 声称/宣称 para isso). Também substantivo: o título autoproclamado em si.

verbo
alegar serchamar a si mesmoprofessar
substantivo
título autoproclamadoreivindicação (de um título)

Exemplos

  • 自称。
    Tā zì chēng shì gōng sī de chuàng shǐ rén.
    Ele alega ser o fundador da empresa.
  • 自称。
    Tā zì chēng néng gòu wán chéng zhè ge xiàng mù.
    Ela alega ser capaz de concluir este projeto.
  • 自称。
    Méi yǒu rén xiāng xìn tā de zì chēng.
    Ninguém acredita em seu título autoproclamado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
称chēngchamar

“自” (si mesmo) e “称” (chamar) se combinam para indicar que alguém se chama de algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.