自绝 (zì jué) — alienar-se (de), isolar-se (de); buscar a autodestruição

Definição

Verbo formal que significa 'isolar-se de' (grupo, povo, sociedade) ou, por extensão, 'buscar a própria destruição'. Sempre escrito; raramente usado na fala cotidiana.

verbo
alienar-se (de)isolar-se (de)buscar a autodestruição
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，自绝。
    Tā yīn wèi gù zhí jǐ jiàn, zuì zhōng zì jué yú zhěng gè tuán duì.
    Por causa de sua teimosia, ele acabou se isolando de toda a equipe.
  • 自绝，。
    Zhè zhǒng zì jué yú rén mín de xíng wéi, zhù dìng huì shī bài.
    Esse tipo de auto-isolamento do povo está fadado ao fracasso.
  • 自绝，。
    Tā zǒu shàng le yì tiáo zì jué zhī lù, lìng rén wǎn xī.
    Ele embarcou em um caminho de autodestruição, o que é lamentável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
绝juécortar

自 (si mesmo) + 绝 (cortar) cria o sentido de se isolar ou buscar a autodestruição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.