自虐 (zì nüè) — abusar de si mesmo, envolver-se em automutilação ou comportamento masoquista

Definição

Um verbo para prejudicar ou punir a si mesmo deliberadamente, psicológica ou fisicamente — mais intenso que 自残 (automutilação) e distinto da autocrítica cotidiana. Frequentemente usado clinicamente para descrever um padrão de comportamento, não um ato isolado.

verbo
abusar de si mesmo, envolver-se em automutilação ou comportamento masoquista

Exemplos

  • 自虐，。
    Tā jīng cháng zì nüè, ràng rén hěn dān xīn.
    Ele frequentemente se automutila, o que preocupa as pessoas.
  • 自虐。
    Zhè zhǒng zì nüè de xíng wéi xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    Esse tipo de comportamento autolesivo requer tratamento psicológico.
  • 自虐，。
    zì nüè Bù jǐn shāng hài shēn tǐ, yě yǐng xiǎng xīn lǐ jiàn kāng.
    A autolesão não só prejudica o corpo, mas também afeta a saúde mental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìpróprio
虐nüèabuso

自 se refere ao próprio indivíduo e 虐 significa abuso, então a palavra descreve alguém que se maltrata.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 虐 mostrava 虎 (tigre) e 人 (pessoa), como um tigre prestes a devorar alguém; essa imagem passou a significar cruel ou tirânico.

Abrir 虐 →
Aparece em
Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.